Second corrected story:

Two college friends were gossiping about classmates. One friend told the other that a
student in his Spanish class had a new girlfriend. The other friend said that a student in
his history class had a new boyfriend. They told the names of the two lovers and found
out that the woman in the Spanish class was the girlfriend of the boy in the history class.
They told this gossip to many other classmates. Soon it was in the gossip section of
the school newspaper.